คำศัพท์
取り次ぐ (とりつぐ, toritsugu) มีความหมายว่าอย่างไร?
取り次ぐ (とりつぐ, toritsugu) มีความหมายว่า ถอดเสียง เชื่อมต่อโทรศัพท์ ทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
| วิธีอ่าน | とりつぐ |
|---|---|
| โรมาจิ | toritsugu |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), สกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
取り次ぐとりつぐ
N1 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยtoritsugu
ถอดเสียง เชื่อมต่อโทรศัพท์ ทำหน้าที่เป็นตัวกลาง
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ถ่ายทอดข้อความ, ส่งต่อข้อความ, แจ้งเรื่องต่อto pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to transmit
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา รับสายแทน, ต่อสายโทรศัพท์, นำแขกเข้าพบto inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to answer (the door or phone on someone's behalf)
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · สกรรมกริยา ทำหน้าที่คนกลาง, เป็นตัวแทนจำหน่าย, เป็นสื่อกลางto act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary; to handle (goods; for a company)
ประโยคตัวอย่าง
受付が電話を取り次いだ。
พนักงานต้อนรับโอนโทรศัพท์
秘書が来客を社長に取り次いだ。
เลขานุการแนะนำแขกให้รู้จักกับผู้อำนวยการ