คำศัพท์
割れる (われる, wareru) มีความหมายว่าอย่างไร?
割れる (われる, wareru) มีความหมายว่า แตก แตก แยก (อัตโนมัติจาก)
| วิธีอ่าน | われる |
|---|---|
| โรมาจิ | wareru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
割れるわれる
N4 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยwareru
แตก แตก แยก (อัตโนมัติจาก)
- 1คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แตก, พังทลายto break; to be smashed
- 2คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา ร้าว, ปริแตก, แยกออกจากกันto split; to crack; to fissure
- 3คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา แตกแยก, ขัดแย้ง, มีความเห็นไม่ตรงกันto be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)
- 4คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา กระจ่าง, ถูกเปิดเผย, รู้ตัวตนแน่ชัดto come to light; to become clear; to be identified
- 5คำกริยากลุ่ม 2 (ichidan) · อกรรมกริยา เสียงแตก, เสียงพร่าto become distorted (of sound); to clip
ประโยคตัวอย่าง
コップが落ちて割れました。
ถ้วยล้มและแตก
地震で窓のガラスが割れた。
กระจกหน้าต่างแตกเพราะแผ่นดินไหว