คำศัพท์
伝わる (つたわる, tsutawaru) มีความหมายว่าอย่างไร?
伝わる (つたわる, tsutawaru) มีความหมายว่า ถ่ายทอด, แพร่กระจาย
| วิธีอ่าน | つたわる |
|---|---|
| โรมาจิ | tsutawaru |
| ประเภทของคำ | คำกริยากลุ่ม 1 (godan), อกรรมกริยา |
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
伝わるつたわる
N3 · โดยประมาณ ตามกรอบ JLPTพบบ่อยtsutawaru
ถ่ายทอด, แพร่กระจาย
- 1คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา แพร่กระจาย, เล่าลือ, ส่งต่อกันไปto spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate
- 2คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา ถ่ายทอดสืบต่อกันมา, ตกทอดto be handed down (from generation to generation); to be passed down
- 3คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา แพร่หลายเข้ามา, เข้ามาสู่to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come
- 4คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา สื่อถึงใจ, ส่งผ่านความรู้สึก, รับรู้ได้to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across
- 5คำกริยากลุ่ม 1 (godan) · อกรรมกริยา นำความร้อน, นำกระแสไฟฟ้า, ส่งผ่านเสียงto travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted
ประโยคตัวอย่าง
あなたの気持ちはよく伝わりました。
ความรู้สึกของคุณได้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน
この話は昔から村に伝わっています。
เรื่องนี้ได้รับการสืบทอดกันในหมู่บ้านมาตั้งแต่สมัยโบราณ