ဂျပန်မှာ SIM ဝယ်ခြင်းနှင့် ဖုန်းစာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်း

日本(にほん)でスマートフォンを使(つか)うには、通信(つうしん)会社(がいしゃ)と契約(けいやく)して、SIMカードを入(い)れる必要(ひつよう)があります。

ဂျပန်တွင် စမတ်ဖုန်း အသုံးပြုရန် ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီနှင့် စာချုပ်ချုပ်ပြီး SIM ကတ်ကို ထည့်ရန် လိုအပ်သည်။

会社(かいしゃ)は、大(おお)きく三(みっ)つに分(わ)けられます。まず、実店舗(じってんぽ)があって相談(そうだん)しやすい、大手(おおて)の通信会社(つうしんがいしゃ)です。

ကုမ္ပဏီများကို အုပ်စုကြီး သုံးခု ခွဲနိုင်သည်။ ပထမမှာ တကယ့်ဆိုင်ခွဲများ ရှိ၍ အကြံဉာဏ် မေးရလွယ်သော ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီကြီးများ ဖြစ်သည်။

次(つぎ)に、大手(おおて)が出(だ)している、インターネットだけで手続(てつづ)きをする、安(やす)いプランです。店(みせ)に行(い)かなくていいので、料金(りょうきん)が下(さ)がっています。

ဒုတိယမှာ ကုမ္ပဏီကြီးများက ထုတ်ထားသော အင်တာနက်ပေါ်တွင်သာ လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်ရသည့် ဈေးသက်သာသော အစီအစဉ်များ ဖြစ်သည်။ ဆိုင်သို့ သွားရန် မလိုသဖြင့် ဈေးနှုန်း ကျသည်။

三(みっ)つ目(め)は、「格安(かくやす)SIM」とも呼(よ)ばれるMVNOで、大手(おおて)の回線(かいせん)を借(か)りて安(やす)く売(う)っています。ただし、混(こ)む時間(じかん)には、速度(そくど)が遅(おそ)くなることがあります。

တတိယမှာ "ဈေးပေါ SIM" ဟုလည်း ခေါ်သော MVNO ဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီကြီးများ၏ ကွန်ရက်လိုင်းကို ငှားယူကာ ဈေးသက်သာစွာ ရောင်းသည်။ သို့သော် လူများသော အချိန်တွင် အမြန်နှုန်း နှေးသွားတတ်သည်။

最近(さいきん)は、カードを差(さ)し込(こ)まずに、スマホの中(なか)に設定(せってい)する「eSIM」も増(ふ)えています。対応(たいおう)した機種(きしゅ)かどうか、確(たし)かめてください。

မကြာသေးမီက ကတ်ကို မထည့်ဘဲ ဖုန်းထဲတွင် တိုက်ရိုက် သတ်မှတ်သော "eSIM" လည်း များလာသည်။ မိမိဖုန်း မော်ဒယ်က ပံ့ပိုးမပိုး စစ်ဆေးပါ။

日本(にほん)では、犯罪(はんざい)を防(ふせ)ぐために、法律(ほうりつ)で、契約(けいやく)のときに本人(ほんにん)かどうかを確(たし)かめることが決(き)まっています。

ဂျပန်တွင် ရာဇဝတ်မှုများ ကာကွယ်ရန် စာချုပ်ချုပ်ချိန်၌ ကိုယ်တိုင် ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးရမည်ဟု ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်။

外国人(がいこくじん)の場合(ばあい)は、在留(ざいりゅう)カードが必要(ひつよう)です。パスポートだけでは契約(けいやく)できない会社(かいしゃ)も多(おお)いです。

နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လျှင် နေထိုင်ခွင့်ကတ် လိုအပ်သည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တစ်ခုတည်းဖြင့် စာချုပ်ချုပ်၍ မရသော ကုမ္ပဏီများလည်း များသည်။

支払(しはら)いは、クレジットカードか、銀行(ぎんこう)の口座(こうざ)からの引(ひ)き落(お)としが多(おお)いです。クレジットカードがない場合(ばあい)は、コンビニで払(はら)えるプランを探(さが)しましょう。

ငွေပေးချေမှုကို ခရက်ဒစ်ကတ် သို့မဟုတ် ဘဏ်အကောင့်မှ အလိုအလျောက် နုတ်ယူခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်တာ များသည်။ ခရက်ဒစ်ကတ် မရှိလျှင် ကွန်ဗီနီယံစတိုးတွင် ပေးချေနိုင်သော အစီအစဉ်ကို ရှာကြပါစို့။

日本(にほん)に来(き)たばかりで、在留(ざいりゅう)カードがまだ届(とど)いていないときは、短期(たんき)用(よう)の「プリペイドSIM」や、空港(くうこう)で買(か)えるSIMを使(つか)う方法(ほうほう)もあります。

ဂျပန်သို့ ရောက်ခါစဖြစ်၍ နေထိုင်ခွင့်ကတ် မရောက်သေးချိန်တွင် ရေတိုအသုံးပြုရန် "ကြိုတင်ငွေဖြည့် SIM" သို့မဟုတ် လေဆိပ်တွင် ဝယ်နိုင်သော SIM ကို သုံးသည့် နည်းလမ်းလည်း ရှိသည်။

日本(にほん)の電話番号(でんわばんごう)は、銀行(ぎんこう)口座(こうざ)の開設(かいせつ)や、アパートの契約(けいやく)にも使(つか)われます。早(はや)めに契約(けいやく)しておくと安心(あんしん)です。

ဂျပန် ဖုန်းနံပါတ်ကို ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ရာတွင်နှင့် တိုက်ခန်းငှားစာချုပ်တွင်လည်း အသုံးပြုသည်။ စောစော စာချုပ်ချုပ်ထားလျှင် စိတ်အေးရသည်။

まず、契約(けいやく)の期間(きかん)を確(たし)かめましょう。途中(とちゅう)でやめると、解約(かいやく)の料金(りょうきん)がかかる場合(ばあい)があります。

ပထမဦးစွာ စာချုပ်သက်တမ်းကို စစ်ဆေးကြပါစို့။ အလယ်တွင် ရပ်စဲလိုက်လျှင် ဖျက်သိမ်းခ ပေးရနိုင်သည်။

在留(ざいりゅう)期間(きかん)が短(みじか)い人(ひと)は、帰国(きこく)するときに簡単(かんたん)にやめられるかどうかも、見(み)ておく必要(ひつよう)があります。

နေထိုင်ခွင့်ကာလ တိုသူများသည် အမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ လွယ်ကူစွာ ရပ်စဲနိုင်မနိုင်ကိုလည်း ကြည့်ထားရန် လိုသည်။

「月(つき)いくら」の安(やす)い料金(りょうきん)でも、通話(つうわ)や追加(ついか)のサービスで、あとから高(たか)くなることがあります。料金(りょうきん)の内訳(うちわけ)を、最後(さいご)まで読(よ)んでください。

"တစ်လ ဘယ်လောက်" ဆိုသော ဈေးနှုန်း သက်သာနေသော်လည်း ဖုန်းခေါ်ခနှင့် ထပ်ဆောင်း ဝန်ဆောင်မှုများကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဈေးကြီးလာနိုင်သည်။ ကျသင့်ငွေ အသေးစိတ်ကို အဆုံးအထိ ဖတ်ပါ။

データの量(りょう)、通話(つうわ)の料金(りょうきん)、サポートの言葉(ことば)も大切(たいせつ)です。日本語(にほんご)が心配(しんぱい)なら、英語(えいご)のサポートがある会社(かいしゃ)を選(えら)びましょう。

ဒေတာပမာဏ၊ ဖုန်းခေါ်ခနှင့် ပံ့ပိုးမှုပေးသည့် ဘာသာစကားလည်း အရေးကြီးသည်။ ဂျပန်စကားကို စိုးရိမ်လျှင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပံ့ပိုးပေးသော ကုမ္ပဏီကို ရွေးကြပါစို့။

契約(けいやく)の内容(ないよう)が分(わ)からないまま、勧(すす)められたオプションにサインしないように気(き)をつけてください。必要(ひつよう)がないなら、はっきり断(ことわ)って構(かま)いません。

စာချုပ်ပါ အကြောင်းအရာကို နားမလည်ဘဲ ညွှန်းပေးသော ထပ်ဆောင်း ရွေးချယ်စရာများကို လက်မှတ် မထိုးမိစေရန် သတိထားပါ။ မလိုအပ်လျှင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ငြင်းဆိုနိုင်သည်။

私(わたし)は日本(にほん)に来(き)てすぐ、空港(くうこう)で買(か)ったSIMを一(いっ)か月(げつ)使(つか)い、そのあいだに、ゆっくり比(くら)べて、長(なが)く使(つか)う会社(かいしゃ)を決(き)めました。

ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်ရောက်ရောက်ချင်း လေဆိပ်တွင် ဝယ်ခဲ့သော SIM ကို တစ်လ သုံးပြီး ထိုအတောအတွင်း ဖြည်းဖြည်း နှိုင်းယှဉ်ကာ ရေရှည် အသုံးပြုမည့် ကုမ္ပဏီကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

友達(ともだち)の話(はなし)を聞(き)くのも参考(さんこう)になります。ただし、住(す)んでいる場所(ばしょ)や、よく使(つか)う時間(じかん)によって、合(あ)うプランは違(ちが)います。

သူငယ်ချင်းများ၏ အတွေ့အကြုံကို နားထောင်ခြင်းသည်လည်း ကိုးကားစရာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် နေထိုင်ရာ နေရာနှင့် မကြာခဏ အသုံးပြုသည့် အချိန်အလိုက် ကိုက်ညီသော အစီအစဉ်က ကွာခြားသည်။

契約(けいやく)したら、契約書(けいやくしょ)の写真(しゃしん)や、ウェブの画面(がめん)を、スマホに保存(ほぞん)しておくと便利(べんり)です。あとで内容(ないよう)を確認(かくにん)したいときに役(やく)に立(た)ちます。

စာချုပ်ချုပ်ပြီးလျှင် စာချုပ်၏ ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို ဖုန်းထဲ သိမ်းထားလျှင် အဆင်ပြေသည်။ နောက်ပိုင်း အကြောင်းအရာကို ပြန်စစ်ချင်သည့်အခါ အသုံးဝင်သည်။

引(ひ)っ越(こ)しをしたときや、パスポートや在留(ざいりゅう)カードが変(か)わったときは、会社(かいしゃ)に連絡(れんらく)して、登録(とうろく)の情報(じょうほう)を直(なお)す必要(ひつよう)があります。

အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြောင်းလဲသည့်အခါ ကုမ္ပဏီသို့ ဆက်သွယ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။

スマホの契約(けいやく)は、毎月(まいつき)の生活費(せいかつひ)の中(なか)で、長(なが)く続(つづ)く大(おお)きな支出(ししゅつ)です。急(いそ)がずに、自分(じぶん)に合(あ)うものをゆっくり選(えら)びましょう。

ဖုန်းစာချုပ်သည် လစဉ် နေထိုင်စရိတ်ထဲတွင် ကြာရှည်စွာ ဆက်ကုန်ရမည့် ကြီးမားသော အသုံးစရိတ် ဖြစ်သည်။ မလောဘဲ ကိုယ်နှင့် ကိုက်ညီသော အရာကို ဖြည်းဖြည်း ရွေးကြပါစို့။