ဝေါဟာရ
門前払い (もんぜんばらい, monzenbarai) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
門前払い (もんぜんばらい, monzenbarai) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ တံခါးဝမှ ပြန်လွှတ်ခြင်း၊ ဧည့်သည်လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ခြင်း; စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်းမရှိဘဲ ပယ်ချခြင်း; အဲဒိုခေတ် ရုံးတော်ဂိတ်ဝမှ မောင်းထုတ်သည့်ပြစ်ဒဏ် ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | もんぜんばらい |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | monzenbarai |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | နာမ်, suru ကြိယာ, သကမ္မကြိယာ |
門前払いもんぜんばらい
monzenbarai
တံခါးဝမှ ပြန်လွှတ်ခြင်း၊ ဧည့်သည်လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ခြင်း; စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်းမရှိဘဲ ပယ်ချခြင်း; အဲဒိုခေတ် ရုံးတော်ဂိတ်ဝမှ မောင်းထုတ်သည့်ပြစ်ဒဏ်
- 1နာမ် · suru ကြိယာ · သကမ္မကြိယာ တံခါးဝမှ ပြန်လွှတ်ခြင်း၊ ဧည့်သည်လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ခြင်းturning someone away (at the front door); refusing a visitor; shutting the door in someone's face
- 2နာမ် စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်းမရှိဘဲ ပယ်ချခြင်းrejecting without consideration; denying without substantial investigation
- 3နာမ် အဲဒိုခေတ် ရုံးတော်ဂိတ်ဝမှ မောင်းထုတ်သည့်ပြစ်ဒဏ်being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
ရေးနည်းအခြား: 門前払