ဝေါဟာရ
勿体ない (もったいない, mottainai) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
勿体ない (もったいない, mottainai) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ နှမြောစရာကောင်းသော၊ အလဟဿဖြစ်သော; မိမိနှင့်မတန်အောင်ကောင်းမွန်လွန်းသော၊ အားနာဖွယ်ရာကောင်းလွန်းသော; မရိုမသေပြုရာရောက်သော၊ ပြစ်မှားမိမည်စိုးရသော ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | もったいない |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | mottainai |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | i-နာမဝိသေသန |
勿体ないもったいない
mottainai
နှမြောစရာကောင်းသော၊ အလဟဿဖြစ်သော; မိမိနှင့်မတန်အောင်ကောင်းမွန်လွန်းသော၊ အားနာဖွယ်ရာကောင်းလွန်းသော; မရိုမသေပြုရာရောက်သော၊ ပြစ်မှားမိမည်စိုးရသော
- 1i-နာမဝိသေသန နှမြောစရာကောင်းသော၊ အလဟဿဖြစ်သောwasteful; a waste
- 2i-နာမဝိသေသန မိမိနှင့်မတန်အောင်ကောင်းမွန်လွန်းသော၊ အားနာဖွယ်ရာကောင်းလွန်းသောtoo good; more than one deserves; unworthy of
- 3i-နာမဝိသေသန မရိုမသေပြုရာရောက်သော၊ ပြစ်မှားမိမည်စိုးရသောimpious; profane; sacrilegious
ရေးနည်းအခြား: 勿体無い、物体ない、物体無い