ဝေါဟာရ
仕方ない (しかたない, shikatanai) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
仕方ない (しかたない, shikatanai) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ; မတတ်နိုင်ဘူး၊ ရှောင်လွှဲမရနိုင်သော; အချည်းနှီးသာဖြစ်သော၊ အကျိုးမထူးသော; ပြုပြင်မရသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသော ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | しかたない |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | shikatanai |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | i-နာမဝိသေသန |
仕方ないしかたない
shikatanai
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ; မတတ်နိုင်ဘူး၊ ရှောင်လွှဲမရနိုင်သော; အချည်းနှီးသာဖြစ်သော၊ အကျိုးမထူးသော; ပြုပြင်မရသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသော
- 1i-နာမဝိသေသန အခြားနည်းလမ်းမရှိပါthere's no (other) way
- 2i-နာမဝိသေသန မတတ်နိုင်ဘူး၊ ရှောင်လွှဲမရနိုင်သောcannot be helped; unavoidable; inevitable
- 3i-နာမဝိသေသန အချည်းနှီးသာဖြစ်သော၊ အကျိုးမထူးသောit's no use (doing); pointless; useless
- 4i-နာမဝိသေသန ပြုပြင်မရသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသောhopeless (person); annoying; troublesome
- 5i-နာမဝိသေသန မခံမရပ်နိုင်အောင်ဖြစ်သော၊ အလွန်အမင်းဖြစ်နေသောcannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling)
ရေးနည်းအခြား: 仕方無い