ဝေါဟာရ
渋い (しぶい, shibui) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
渋い (しぶい, shibui) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဖန်သော၊ အရသာဖန်သက်သက်ရှိသော; ရိုးရှင်းပြီး ကျက်သရေရှိသော၊ တည်ငြိမ်ခန့်ညားသော; မျက်နှာမှုန်ကုပ်သော၊ မသာမယာဖြစ်သော; တွန့်တိုသော၊ ကပ်စေးနှဲသော ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | しぶい |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | shibui |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | i-နာမဝိသေသန |
渋いしぶい
shibui
ဖန်သော၊ အရသာဖန်သက်သက်ရှိသော; ရိုးရှင်းပြီး ကျက်သရေရှိသော၊ တည်ငြိမ်ခန့်ညားသော; မျက်နှာမှုန်ကုပ်သော၊ မသာမယာဖြစ်သော; တွန့်တိုသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
- 1i-နာမဝိသေသန ဖန်သော၊ အရသာဖန်သက်သက်ရှိသောastringent; bitter; puckery
- 2i-နာမဝိသေသန ရိုးရှင်းပြီး ကျက်သရေရှိသော၊ တည်ငြိမ်ခန့်ညားသောaustere; elegant (and unobtrusive); refined
- 3i-နာမဝိသေသန မျက်နှာမှုန်ကုပ်သော၊ မသာမယာဖြစ်သောsour (look); glum; grim
- 4i-နာမဝိသေသန တွန့်တိုသော၊ ကပ်စေးနှဲသောstingy; tight-fisted
ရေးနည်းအခြား: 澁い