ဝေါဟာရ
お墨付き (おすみつき, osumitsuki) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
お墨付き (おすみつき, osumitsuki) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ထောက်ခံချက်လက်မှတ်၊ အသိအမှတ်ပြုစာရွက်; အာမခံချက်၊ အတည်ပြုချက်; စစ်ဘုရင် သို့မဟုတ် နယ်စား၏ လက်မှတ်ပါစာချွန်တော် ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | おすみつき |
|---|---|
| ရိုမဂျီ | osumitsuki |
| စကားလုံးအမျိုးအစား | နာမ် |
お墨付きおすみつき
osumitsuki
ထောက်ခံချက်လက်မှတ်၊ အသိအမှတ်ပြုစာရွက်; အာမခံချက်၊ အတည်ပြုချက်; စစ်ဘုရင် သို့မဟုတ် နယ်စား၏ လက်မှတ်ပါစာချွန်တော်
- 1နာမ် ထောက်ခံချက်လက်မှတ်၊ အသိအမှတ်ပြုစာရွက်certificate; certified document; authorization
- 2နာမ် အာမခံချက်၊ အတည်ပြုချက်(the) thumbs up; seal of approval
- 3နာမ် စစ်ဘုရင် သို့မဟုတ် နယ်စား၏ လက်မှတ်ပါစာချွန်တော်paper with signature of the shogun or lord
ရေးနည်းအခြား: お墨つき、御墨付き、お墨付