ဝေါဟာရ
脚色 (きゃくしょく, kyakushoku) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
脚色 (きゃくしょく, kyakushoku) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးခြင်း၊ အဖြစ်အပျက်ကို အလှဆင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အမြန်အချက်အလက်| အသံထွက် | きゃくしょく |
|---|
| ရိုမဂျီ | kyakushoku |
|---|
| စကားလုံးအမျိုးအစား | နာမ်, suru ကြိယာ, သကမ္မကြိယာ |
|---|
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N1 |
|---|
N1 · ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်အသုံးများkyakushoku
ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးခြင်း၊ အဖြစ်အပျက်ကို အလှဆင်ခြင်း
- 1နာမ် · suru ကြိယာ · သကမ္မကြိယာ dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)
- 2နာမ် · suru ကြိယာ · သကမ္မကြိယာ embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
ဥပမာ ဝါကျများ
小説をドラマに脚色する。
ဝတ္ထုကို ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ် ပြင်ဆင်ရေးသားတယ်။
この映画は実話を脚色したものだ。
ဒီရုပ်ရှင်က အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားတာပါ။
