碁盤 (ごばん, goban) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?

この街(まち)の道路(どうろ)は碁盤(ごばん)の目(め)のようだ。

ဒီမြို့ရဲ့ လမ်းတွေက ဂိုးကွက်ပြားလို ရှင်းလင်းစနစ်တကျ ရှိတယ်။

祖父(そふ)は毎晩(まいばん)碁盤(ごばん)に向(む)かって考(かんが)え込(こ)む。

အဘိုးက ညတိုင်း ဂိုးဘုတ်ရှေ့မှာ စဉ်းစားနေတယ်။