ဝေါဟာရ
皮肉 (ひにく, hiniku) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
皮肉 (ひにく, hiniku) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ သရော်စကား၊ ပြက်ရယ်ပြုခြင်း; ကံဇာတာဆန်းသော ဖြစ်သည်။
အမြန်အချက်အလက်| အသံထွက် | ひにく |
|---|
| ရိုမဂျီ | hiniku |
|---|
| စကားလုံးအမျိုးအစား | နာမ်, na-နာမဝိသေသန, no-နာမဝိသေသန |
|---|
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N2 |
|---|
N2 · ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်အသုံးများhiniku
သရော်စကား၊ ပြက်ရယ်ပြုခြင်း; ကံဇာတာဆန်းသော
- 1နာမ် · na-နာမဝိသေသန · no-နာမဝိသေသန irony; sarcasm; cynicism
- 2na-နာမဝိသေသန · no-နာမဝိသေသန · နာမ် unexpected; different from what one expected; not as one had planned
- 3နာမ် (only) surface; something superficial
- 4နာမ် skin and bone; body
ဥပမာ ဝါကျများ
彼は皮肉を言うのが好きだ。
သူက ကျီစယ်ပြောတာ ကြိုက်တယ်။
皮肉なことに、雨がやんだ。
ကံဆိုးမိုးမလိုက်ပဲ မိုးစဲသွားခဲ့တယ်။
